El último Petland que queda en Oahu cerrará sus puertas en agosto después de casi ocho décadas en funcionamiento.
El lunes comenzó una venta de cierre especial con un 30% de descuento en la mayoría de los artículos.
“Estamos increíblemente agradecidos con nuestros leales clientes, empleados dedicados y socios que han sido parte de nuestro viaje”, dijo el propietario Kenneth Matsui en un comunicado.
Jiro Matsui, el padre de Kenneth, inició el negocio familiar en 1946, después de regresar de la Segunda Guerra Mundial como veterano del 100.º Batallón, que pasó a formar parte del 42.º Equipo de Combate del Regimiento. El primer Petland estaba en Union Street, en el centro de la ciudad, donde vendía peces de colores que él mismo criaba.
Petland se convirtió entonces en uno de los primeros inquilinos del Ala Moana Center, donde la tienda se llamaba Birdland. El local de Kahala, en 4400 Kalanianaole Highway, es el último Petland que queda.
La decisión de cerrar no se tomó a la ligera, afirmó Petland en un comunicado de prensa. Señaló que varios factores influyeron en este resultado, entre ellos un problema de salud familiar y el nuevo almacén de Amazon en Sand Island.
El inventario restante se enviará de regreso al negocio mayorista de suministros para mascotas, dijo Petland.
Nueva canción de baile recuerda a Lahaina antes del incendio
Las celebraciones del primer aniversario del incendio de Lahaina incluyen el lanzamiento de “Lahaina Ondo”, una nueva canción bon dance que describe la vida local en Lahaina antes del incendio.
La letra, escrita por Lance D. Collins y Sumiko Tatsuguchi, evoca el surf en verano, la pesca en la costa, los frescos arroyos de montaña, los mangos dorados, los cielos estrellados y la preparación para el baile anual Lahaina Bon Dance. Paolo Cotrone y el instructor de música de la Universidad de Hawái en Maui College, Joel Katz, comparten el crédito como compositores y músicos, con Colette Gomoto y Brian Nagami como vocalistas destacados.
“Habíamos estado trabajando en la canción durante varios años cuando ocurrió el incendio”, dijo Collins en un comunicado de prensa que anunciaba el proyecto. “Decidimos redoblar nuestros esfuerzos para completarla y así poder apoyar los esfuerzos de la comunidad de Lahaina de reconstruir y recordar a través del baile”.
“Lahaina Ondo” se lanzó el jueves en todas las plataformas digitales.
“Lahaina Ondo” fue lanzado el jueves en YouTube como un video musical, dirigido por Keli’i Grace y que muestra a miembros de nueve grupos de bon dance de Oahu.
(Esta es una historia sin editar y generada automáticamente a partir de un servicio de noticias sindicado. Radio VIAL Es posible que el personal no haya cambiado ni editado el texto del contenido).
More Stories
Líbano: Ataques aéreos israelíes matan al menos a 492 personas
El tirador del supermercado de Colorado fue condenado por 10 asesinatos en 2021
elección del ventilador – 1