Línea Kokua: ¿Cuánto tiempo debo esperar para recibir la nueva vacuna COVID-19?

Pregunta: Estoy recibiendo información contradictoria sobre cuánto tiempo debo esperar entre las dosis de la vacuna contra la COVID-19. Mi última dosis fue en mayo y viajaré a fines de noviembre. ¿Cuál sería el mejor momento para recibir la siguiente dosis para obtener la máxima eficacia?

Respuesta: Las recomendaciones para la vacunación contra la COVID-19 en 2024-2025 se basan en la edad, el historial de vacunación y el estado de salud, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., que han actualizado su guía en 808ne.ws/cdc2425, ahora que hay nuevas vacunas disponibles. La página tiene detalles sobre las vacunas Pfizer y Moderna contra la COVID-19 en 2024-2025, y se actualizará nuevamente pronto para agregar la vacuna Novavax contra la COVID-19 en 2024-2025, que fue autorizada el viernes.

En un correo electrónico de seguimiento, usted dijo que tiene 70 años y que ha recibido un total de ocho dosis de Pfizer a lo largo de los años, incluida la vacunación inicial y las dosis de refuerzo recomendadas; ninguna de ellas era la nueva vacuna 2024-2025. Esto significa que deben pasar al menos ocho semanas entre su dosis más reciente y la vacuna 2024-2025, según el sitio web de los CDC. Por lo tanto, ahora es elegible, ya que su dosis anterior fue en mayo, pero puede considerar esperar hasta que se acerque la fecha de su viaje, ya que la inmunidad disminuye con el tiempo. Eso lo debe decidir usted, tal vez consultando con su médico.

Los intervalos de dosis no son los mismos para todos; otros lectores pueden consultar las tablas en el sitio web mencionado anteriormente para obtener detalles que se aplican a ellos.

P: ¿Los embutidos retirados del mercado afectarán a Hawái?

A: Sí, los productos Boar’s Head retirados del mercado se distribuyeron en todo el país, incluso en Hawái, y se han retirado de los estantes de las tiendas, pero no se han reportado aquí enfermedades vinculadas al brote de listeriosis, según una actualización del miércoles de los CDC.

Los CDC instaron a los consumidores a que revisen en casa los productos Boar’s Head retirados del mercado, ya que algunos de ellos tenían fechas de vencimiento lejanas. “Busque ‘EST. 12612’ o ‘P-12612’ dentro de la marca de inspección del USDA en las etiquetas de los productos. Algunos de los productos tienen fechas de caducidad hasta octubre de 2024”, indicó. Si tiene productos retirados del mercado, no los coma; tírelos a la basura o comuníquese con la tienda donde los compró para consultar sobre las devoluciones.

Este brote de infección por listeria, el más grande desde 2011, ha hospitalizado a 57 personas en 19 estados, según la actualización del miércoles. Nueve personas han muerto.

P: ¿Se ha reanudado la acampada en el área recreativa de Sand Island?

A: No, y no hay fecha de reapertura establecida, dijo un portavoz del Departamento de Tierras y Recursos Naturales del estado en un correo electrónico el viernes. La acampada se suspendió indefinidamente allí el 23 de agosto debido al “constante incumplimiento” de las reglas del parque, que incluyen la acampada por parte de grupos grandes sin permiso, el consumo de alcohol, la basura desenfrenada y el encendido de fogatas ilegales.

“Este comportamiento está abrumando al personal de mantenimiento y al cuidado del parque que limpian los sitios para acampar y el parque. Está poniendo en peligro la seguridad pública y disminuyendo la calidad del parque”, dijo Curt Cottrell, administrador de la División de Parques Estatales del DLNR, en un comunicado de prensa del 13 de agosto en el que se anunció el cierre.

El área de recreación de la costa urbana, que anteriormente permitía acampar solo los fines de semana, está al lado del área de uso diurno para vehículos todo terreno de Sand Island, que tiene pistas y senderos para vehículos todo terreno motorizados y bicicletas BMX no motorizadas, según el comunicado de prensa.

Dijo que los campamentos se reanudarían una vez que el DLNR implemente un Sistema de Violaciones de Recursos Civiles que permite a los agentes encargados de hacer cumplir la ley escribir multas y cobrar multas en el acto, pero no dijo cuándo ese sistema estaría en funcionamiento.

Corrección

En nuestra columna del domingo anterior, publicada el 18 de agosto antes de nuestro reciente receso, se hacía referencia a una única solicitud para licencias de conducir y documentos de identidad estatales. Sin embargo, existen solicitudes separadas, que se pueden encontrar en el sitio web del Departamento de Atención al Cliente de Honolulu, en www8.honolulu.gov/csd/forms.

Gracias

EspañolUnas palabras de elogio para nuestro ruidoso pero necesario servicio de urgencias de la ciudad. Me resbalé en la ducha y me caí. Soy un ciudadano mayor sin la fuerza suficiente para levantarme del suelo mojado. ¿Y ahora qué? Que mi mujer llame al 911, al servicio de urgencias médicas, para pedir ayuda. Estoy tumbado indefenso, algo torcido, intentando encontrar descanso para mi cabeza y espacio para todas mis extremidades. No hay suficiente espacio. Me preparo para una miserable espera de media hora. Tengo suerte. Vienen en 10 minutos… con una camilla. Dos jóvenes grandes, poderosos y agradables me levantan tan rápido como si levantaran a un perro enfermo del suelo. Me llevan a la cama. Se presentan como enfermeros. Se aseguran de que estoy bien. Trajeron un monitor cardíaco portátil, compacto y nuevo. Me pusieron cables eléctricos por todo el cuerpo y me hicieron todo tipo de pruebas. De alguna manera, las pruebas se tradujeron y se enviaron a la computadora de la otra enfermera. Genial, nunca había visto eso. También pidieron mis medicamentos. Los sabía todos y los discutimos. Vaya. Después de media hora, nos saludamos con un “Hola, ¿estás bien?”. Un agradable choque de puños nos separó. ¡Exacto! — Mahalo, GH

Escriba a Kokua Line en Honolulu Star-Advertiser, 500 Ala Moana Blvd., Suite 7-500, Honolulu, HI 96813; llame al 808-529-4773; o envíe un correo electrónico a helpline@staradvertiser.com.